Edit:
Jaja supuse que muchos lo sabrían. Mal ahí de mi parte
La 13-14 dice ser una situación en la que una persona bastante culta sobre un tema,se aprovecha de alguien que claramente no lo es, para ponerlo en una situación problemática, o gastarle una broma.
La cosa surge de las llaves inglesas puesto que existen las llaves con las medidas 10-11, 12-13, 14-15, 16-17... Cómo verán no existe una 13-14, por lo que si te mandan por una 13-14 no la vas encontrar nunca.